islamic golden age معنى

• حضارة إسلامية

• islamic    adj. مسلم
• golden    adj. ذهبي, أشقر, ل ...
• golden age    عصر ذهبي
• age    n. عمر, سن, طوال, ...

أمثلة

1. The Islamic Golden Age reached its peak by the 10th and 11th centuries, during which Iran was the main theater of scientific activities.
   بلغ العصر الذهبي الإسلامي ذروته في القرنين 10 و 11 خلالها كانت فارس المسرح الرئيسي للنشاط العلمي.
2. A century later, the area became the capital province of the Abbasid Caliphate and the centre of Islamic Golden Age for five hundred years, from the 8th to the 13th centuries.
   وأصبحت هذه المنطقة عاصمة الخلافة العباسية ومركزًا للالحضارة الإسلامية على مدار خمسمائة عام من القرن الثامن وحتى القرن الثالث عشر.
3. His work was known to Renaissance doctors only through Islamic Golden Age medicine until it was translated from the Greek some time in the 15th century.
   وقد عرف أطباء عصر النهضة أعمال جالينوس من خلال طب العصر الذهبي الإسلامي، إلى أن تمت ترجمة أعمال جالينوس من الإغريقية مباشرة في القرن الخامس عشر.
4. This boom period for slaves stretched from the early Muslim conquests to the High Middle Ages but declined in the later Middle Ages as the Islamic Golden Age waned.
   امتدت فترة ازدهار العبيد هذه من الفتوحات الإسلامية المبكرة إلى العصور الوسطى العليا، لكنها انخفضت في العصور الوسطى اللاحقة مع تلاشي العصر الذهبي الإسلامي.
5. The Islamic Golden Age refers to the period traditionally dated from the 8th century to the 13th century, during the Abbasid Caliphate, when much of the historically Muslim world was experiencing a scientific, economic and cultural flourishing.
   يشير "العصر الذهبي للإسلام" إلى الفترة التي تعود بين القرن الثامن إلى القرن الثالث عشر، أثناء فترة الخلافة العباسية، عندما كان العالم الإسلامي يشهد ازدهارا علمياً، واقتصاديا وثقافيا.